该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2021年1月23日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

LGBTQ团体与黑人权益社区站在一起

云南平行 2021-01-16

人生而平等

种族平等

LGBTQ & 黑人平权

原文作者:Elinor Aspegren - USA TODAY原文发表时间:2020年6月5日翻译:廖美姝编辑:Bianca


 背景:

2020年5月26日,美国警察暴力执法致黑人乔治·弗洛伊德(George Floyd)死亡,在美国明尼苏达州引发一系列抗议示威活动。


此后随着事件发酵,全美有至少40个城市于晚上实施宵禁,至少15个州和华盛顿特区出动国民警卫队,以期平息骚乱并恢复秩序。



George Floyd被一名白人警察用膝盖压住脖子导致窒息而亡。


奄奄一息的George Floyd不断求饶,并不停地呼唤“妈妈”。




在此事件发生后,许多LGBTQ组织发表声明支持抗议活动,并指出LGBTQ权益运动的根源在于寻求人与人之间的平等。


洛杉矶骄傲组织的组织者Christopher Street West周三宣布,该组织还将举行声援活动,作为反对种族歧视和系统性种族主义的发声。


2019年6月8日,人们在华盛顿特区参加“特区骄傲游行”(DC Pride Parade)。该游行是华盛顿“首都骄傲周末” (Capital Pride Weekend)的一部分,作为LGBTQ社区的庆典。(Erik S. Lesser, EPA-EFE)


CSW董事会主席Estevan Montemayor对“今日美国”(USA TODAY)表示,这是“我们的道德义务……以与黑人社区站在一起。”


Montemayor说,虽然今年是距洛杉矶第一次傲娇游行的50周年,但这不能算是一个节日。


他说,整个LGBTQ社区都需要“反思和思考我们如何能够成为有教养的好听众,如何成为优秀的盟友,如何成为善于观察的人,以确保黑人社区不必再面对我们今天看到的种族不公、压迫和暴行。”


Stonewall Inn门口的LGBTQ运动纪念活动。


Montemayor还提到了“石墙运动”(Stonewall riots)——同志权益运动的一个战斗口号,也是有色人种对同志权益运动产生影响的一个例子。该运动是指纽约警方于1969年6月突袭同志酒吧石墙客栈(Stonewall Inn)后发生的一系列游行活动。


黑人跨性别活动家Marsha P. Johnson被誉为该活动的领导者之一。


活动者们在Stonewall Inn门口悼念黑人受害者George Floyd。




黑人同志傲娇组织黑人权益中心(Center For Black Equity)的主席Earl Fowlkes表示,傲娇的核心目的是正视这些活动。


Fowlkes说:“我认为(活动)所造成的情况是,我们正在考虑此时对一个同志群体而言傲娇到底意味着什么。我们必须审视我们自己社区中和在LGBTQ社区中的种族主义。”


他补充道:“种族主义在LGBTQ社区每天都会发生,因为它是一个十分普遍的情况。”


Walker说,有些人之所以认为傲娇月不能与种族平等抗议活动同时举行,是因为他们持有 “黑人不能是同志,同志也不会是黑人”的观念。

2020年5月30日,底特律市中心的抗议者在底特律警察局游行并停留以进行第二晚的抗议。(Kelly Jordan, Detroit Free Press – USA TODAY Network)



事实上,根据加州大学洛杉矶分校威廉姆斯研究所(Williams Institute)的数据,美国的LGBTQ成年人群体中有39%是有色人种。


他补充说:“这忽略了一个事实,即黑人跨性别女性是我们整个社会中最脆弱的人群之一——有色人种的跨性别女性的平均预期寿命为35岁。”


人权运动组织(Human Rights Campaign称),2020年至少有12名跨性别者——其中至少有3名黑人——被暴力手段杀害。


就在最近,Tony McDade于5月27日在佛罗里达州塔拉哈西(Tallahassee)警察局被枪杀。而就在明尼阿波利斯市一家商店内,一名黑人跨性别女性Iyanna Dior遭到殴打。


“我担心有一天我也会成为一个受害者,”跨性别者维权人士Karleigh Chardonnay Merlot在2019年对“今日美国”(USA TODAY)说。


LGBTQ傲娇月。


美国国家LGBTQ特别工作组(National LGBTQ Task Force)的临时沟通主任Cathy Renna,他敦促LGBTQ社区利用傲娇月反思自己的感受,并就在“LGBT社区内部”和外部出现的种族不公教育他人。


“傲娇不是一天的事情,也不是一个月的事情,” Renna如是说。


他还表示:“傲娇的一个重要部分是不断有意地将我们这些在社区中权益受损的人的问题、声音和故事置于公众视野中。”


(原文来源:

https://www.usatoday.com/story/news/nation/2020/06/05/pride-month-lgbtq-rights-black-civil-rights/3127774001/)


翻译为平行原创,未经同意请勿转载翻译内容




作者其他文章



更多精彩文章








Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存